The pants worn by actor Mark Hamill in the first Oscar-winning “Star Wars” film went under the hammer Tuesday for $36,100