Thousands of items that belonged to a longtime aide of President John F. Kennedy sold for as much as $2 million in an auction that ended on Monday, nearly 50 years after the president’s assassination