Dubbed a shooting brake in the British style, Bertone says the car was commissioned by a wealthy Aston Martin collector who wanted something unique