Princess Diana’s dresses including the one worn with Travolta at a White House ball are up for auction