Sir Christopher Wren’s former home has an English Heritage blue plaque dedicated to the architect, who was a Royal Surveyor for 49 years